کی اونجاست؟
....کسی اونجا نیست
:دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند
صلیب +خون آشام
hossein 2:ترجمه وزیرنویس
forums.animworld.net
سوکونه،خواهش میکنم
میخوام خونت رو بمکم
...نه
ممنون بابت غذا،آخرش خون سوکونه بهترینه
به نظر بهش اعتیاد پیدا کردم
...دوباره خون ام رو خورد
اگه این کار ادامه پیدا کنه به خاطر کم خونی میمیرم
...فکرش رو بکن،امروز با موکا سان کارای کلوپ رو انجام میدیم
!سوکونه
کارای کلوپ از امروز شروع میشه،درسته؟
!خیلی خوشحالم که با سوکونه توی یه کلوپ ام
...کورومو چان
...دارم خفه میشم
!کورومو-سان خیلی شیطونه
!سوکونه سان ومن هم توی یه کلوپ هستیم
نه،نمیشه
....دارم خفه میشم
سوکونه هدفه منه
میخوام توی کلوپ روابطمون رو ادامه بدم ودراخر عاشق همدیگه بشیم
عمرا بهت ببازم،آکاشیا موکا
...سوکونه سان
!سوکونه
!دووم بیار،سوکونه
!سوکونه سان
در مورد اون چشم چرون سریالی شنیدی؟
!آره،یه چیزایی شنیدم
!وقتی لباسام رو عوض میکنم میگرخم
آره
وقتی میخوام عوض کنم،به یکی میگم هوام رو داشته باشه
چه ایده ی خوبی
خیلی خب،فعالیت کلوپ روزنامه نگاری از الان شروع میشه
ما تنها اعضاییم؟
خدای من،البته که نه
ببخشید
ببنین،اومدش
واقعا متاسفم که روز اول فعالیتمون دیر رسیدم
از دیدنتون خوشبختم رفقا
من سرگروه کلوپ هستم،موریکا گینِی
لطفا منو گین صدا بزنین
ممکنه جوان باشی،ولی آخرش بانو هستی
درسته،خانم های زیبا مکمل گل سرخ هستند
گین کون تنها سال دومی این کلوپه
همینطور،ما عضو سال سومی نداریم
اگه سوالی داشتین،راحت باشین و از گین کون بپرسین
میتونین روم حساب کنین
ملاقات اساتید داره شروع میشه
بقیه اش رو به تو میسپرم،گین کون
بسپرینش به من
همینطور،بزارین کلوپ روزنامه نگاری رو بهتون معرفی کنم
وظیفه ی اصلی کلوپ روزنامه نگاری پخش روزنامه در مدرسه اس
و گزارش دادن وقایعی که در مدرسه رخ میده
و توی روزنامه نوشته میشود
به خاطر گزارشات،همیشه باید جلو باشیم
!کوتاه بگم،ما با کلوپای دیگه فرق داریم
وقتی که عضو شدین،باید خودتون رو آماده کرده باشین
به نظر میشه روش حساب کرد،غیرقابل انتظار بود
شوخی کردم،جوگیر نشین و برین سره کارتون
اگه سوالی دارین،بپرسین
!درسته،موضوع چشم چرون سریالی
چشم چرون؟
شنیدم اخیرا یکی هست تو مدرسه هی دخترا رو دید میزنه
و اونقدر سریعه که هیچکس نمیتونه ببیندش
!چشم چرونی خیلی زشته
!اون دشمن دختراس وکارش غیرقابل بخششه
بهمون اجازه بدین،کلوپ روزنامه نگاری،متهم رو پیدا کنه
اگه این موضوعه کار،باید اول کسانی که اطلاعات دارند رو پیدا کنیم
چطوری پیداشون کنیم؟
...اساس گزارش دادن اینه
....بری دنبال اطلاعات و
از همه درخواست گزارش کنی
سمپای،برای زدن پوستر به اندازه ی کافی بلند هست؟
یخورده دیگه مونده
اه؟یخورده دیگه؟
آره،یخورده
یخورده دیگه؟
کافیه؟
یکم دیگه؟
!منم کمک میکنم
تو هنوز قدکوتاهی پس بیخیال شو
بزار وقتی قدت بلند شد،باشه؟
بعضی مواقع خیلی بیخیاله،گین سمپای چجور آدمیه؟
هنوز کافی نیست؟
خوبه،همونطور بمون
داره چیکار میکنه؟
کورومو سان،موکا سان،اوضاعتون ردیفه؟
حالت خوبه،کورومو چان؟
...سینه هام سر راهن
!داره به شرتهاشون دید میزنه
داری چیکار میکنی،سمپای؟
!تمومش کن
درمورد چی حرف میزنی؟
احمق بازی درنیار واسه من،داری به زیر دامنشون دید میزنی،درسته؟
احمق شدی؟
فکر کردی کسی مثله من همچین کار شرم آوری انجام میده؟
چی شده؟
چیزی نیست،اون میگه شرت هاتون رو دیده
اه؟
مگه خودت نبودی،سمپای؟
!سوکونه
صبرکنین،سو تفاهم شده
...من دیدم،ولی همش برای اینکه
عجب احمقیه
شرمنده،ناخودآگاه از دستم در رفت
حتما دردت اومده ولی من برات دلسوزی نمیکنم
آره،اگه میخواستی ببینی،چرا به خودم نگفتی
!کورومو چان،مساله این نیست
!یه لحظه صبرکن،موکا سان
!من از منحرفا متنفرم
واقعا احمقی
با تشکر از تو،کار کلوپ هم متوقف شد
!موکا سان
خدایا،یعنی واقعا دیده؟
خیلی خجالت آوره
امروز کدوم رو پوشیدم...؟
داری چیکار میکنی؟
بهتره مراقب باشی
اون پسره هاله ی عجیبی از خودش ساتع میکنه
یه هاله ی مخفی که قدرت عظیمی داره
بهتره مراقب اون پسره که اسمش گینه باشی
امشب ماه خیلی قشنگه
تقریبا به قشنگی تو،آکاشیا موکا
!منتظرم بمون
!همونطور که گفتم،قضیه ی دیروز کاملا تصادفی بود
!برام مهم نیست که تصادفیه یا نه
!دیگه برام اهمیتی نداری،سوکونه
...غیرممکنه
اگرچه جدی نیستم
ولی میخوام انتقام دیدن زیردامنیم رو با حرف نزدن باهاش بگیرم
!موکا سان،بهم گوش بده
!موکا سان
!برام مهم نیست
موکا سان و سوکونه باهم قرار میزارن؟
...زیاد مطمئن نیستم ولی
از چند نفر شنیدم موکا سان گردن سوکونه رو بوس میکنه
اه،واقعا؟
گردنشو بوس میکنه؟
...سوکونه
!دیگه کار ازشوخی گذشته،سوکونه کون
کی اونجاست؟
پسری که نافش رو با بدشانسی بریدند
اه؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
....تو روزه روشن و این کارا
...چی
...بهتره یکم احتیاط کنم
...تنها راهی که موکا سان رو از سوکونه جدا کنم اینه که
!من از منحرفها متنفرم
همونطور که گفتم،سو تفاهم پیش اومده
فقط داشتم رد میشدم،همین
...فایده نداره
...اصلا بهم اعتماد ندارند
من بهت اعتماد دارم،سوکونه کون
گین سمپای
ما هر دوتامون پسریم،درسته؟
...سمپای
بیا یه صحبتی باهم بکنیم
به نظر موکا سان دیگه ازت خوشش نمیاد
آره،موضوع همینه
اون واقعا فکر میکنه من یه منحرفم
هی،اونجا رو نیگا
یه نگاه بنداز
برای چی؟
نمیخوای رابطه ات با موکا سان دوباره برقرار کنی؟
بوسیله این بشکه برو بالا
بر طبق شایعات موکا سان خوب چیزیه
من در نگاه اول عاشقش شدم
...آکاشیا موکا
مطمئنا اونو از آن خودم میکنم
چ-چرا یه دفه همچین حرفی زدی؟
رختکن دخترا؟!
چش چرونی خیلی بده،سوکونه کون
اگه این عکسا رو به موکا سان نشون بودم،واقعا ازت متنفر میشه
صدای چی بود؟
!رابطه ی تو با موکا سان بهم میخوره
!سمپای،تو ازم عکس گرفتی
!پنجره اونجا رو
چشم چرون سریالی؟
!نه
!اوناهاش
!چشم چرون!اون چشم چرونه
!لعنت به تو
!این کارت غیرقابل بخششه
پس تو چش چرونه سریالی هستی،هان؟
!زود باش اعتراف کن
!نه!من چش چرون سریالی نیستم
پس این کارت چی بود،هان؟
چرا همچین جایی بودی؟
!درسته
سوکونه؟
!موکا سان
...حقیقت داره؟چشم چرونی
!نه نداره!سو تفاهم پیش اومده
-درسته که نگاه میکردم،ولی این
!خودشم تایید کرد
...اوه نه،دوباره نه
!صبرکن،موکا سان
پس بعد این همه تو بودی
!خودتم تایید کردی
!تو دشمن دخترها هستی
!بگیرینش
اه؟کار سوکونه بود؟
شنیدم که دزدکی رختکن دخترا رو نگاه میکرده
شایعات مثله آتیش داره پخش میشه
همچین چیزی غیرممکنه
!دقیقا
چطور سوکونه میتونه به همه دخترای غیر من نگاه کنه!؟
به هرحال،حتما دلیلی برای این کار هست
چه جور دلیلی؟
برای همین،کلوپ روزنامه نگاری،تحقیقات رو شروع میکنه!
چی شده؟
اینجا چیکار میکنی؟
دیگه شب شده
نگاه کن،چه ماه کامل زیبایی
....گین سمپای
در این مورد شنیدم...درمورد سوکونه
حتی با اینکه به نظر نمیاد همچین آدمی باشه
اینکه میگن"نمیشه رو ظاهر کسی قضاوت کرد"برای همین موقع هاست
...یعنی حقیقت داره
که سوکونه چشم چرونی میکنه؟
...من
میفهمم که میخوای بهش اعتماد کنی
اگرچه،از اون کارش مدارک هم در دسترس هست
....ولی
موکا سان...تو باید سوکونه رو فراموش کنی
بزار امشب راحتت کنم
!نه
دیگه انتخابی برام نذاشتی...نمیخواستم اینا رو نشونت بدم
نمیدونم کی اینا رو عکس گرفته
ولی این عکسا همه جا پخش شده
!...این
...موکا سان
...ا-اوو
عکسای عملیات چشم چرونی
حالا دیگه باید متوجه بشی
سوکونه...نفرت انگیزترین منحرفه
خیلی دوست دارم که به جای این عکسا به سوکونه اعتماد کنم
هنوزم بهش اعتماد داری؟
فقط داری به خودت دروغ میگی
یخورده باید با خودت روراست باشی
این حقیقته
!سوکونه یه آدم شهوت پرستیه که بشکه رو جابه جا کرد فقط برای اینکه دزدکی توی رختکن دخترا رو نگاه کنه
چطور در این مورد میدونی؟
...خب اگه میخوای عکسا رو نگاه کن
خیلی خب
لطفا یه نگاه به این عکسا بنداز
مگه چشونه؟
فقط بالاتنه ی سوکونه گرفته شده
ما که کمک یارش رو نمیشناسیم
!دقیقا
...ا-اون
اوه آره،به خاطره اینه که من بعد از دیدن این صحنه به اونجا رفتم
با اینکه اولین بارم بود به اونجا میرفتم
خیلی زود فهمیدم که از اینا برای بالا رفتن استفاده کرد
و میدونیهم که سوکونه خودش اینا رو به اینجا آورد؟
آره،اونا از قبل اونجا نبودند
مگه نگفتی اولین بارته اونجا میرفتی؟
پس چرا میگی اونا قبلا اونجا نبودند؟
تو قبلا از محل چشم چرونی خبر داشتی
و همینطور در مورد بشکه هایی که ازشون برای بالارفتن کمک گرفت هم میدونستی
درست نمیگم؟
!علاوه بر این،تو خودت هم وقتی عکس گرفته شد اونجا بودی
درسته،قبلا اونجا رفتم
و میدونستم که از اون بشکه ها برای بالارفتن استفاده شده
اما همه ی اینا که ثابت نمیکنه من مجرمم
بله که میکنه،گینی سان
چ-چی؟
بعد از این واقعه،اون بشکه توسط دانش آموزان دختر که نگران بودند این اتفاق دوباره بیوفته انتقال داده شد
به عبارت دیگه،اون بشکه ها از قبل اونجا بودند تا وقتی که این حادثه پیش اومد
به غیر از کسانی که اونجا بودند،غیرممکنه که کسه دیگه ای در این مورد بدونه
بیشتر از این هم هست،گین سمپای
چند تا شاهد داریم که قبل از وقوع این جنایت دیدند که شما ر حال بردن بشکه ها بودید
......که در نتیجه
درسته
...مجرم
!تویی
!اینقدر چرت وپرت نگین
!حالا که به اینجا کشید،از قدرتم استفاده میکنم و تو رو ماله خودم میکنم،آکاشیا موکا
گرگینه ها هیولاهایی وحشی و خشمگین هستند
اونها معمولا شکل انسانی دارند ولی شب کامل شدن ماه به گرگ تبدیل میشوند
هرچقدر نور ماه قویتر باشه،قدرت اونا هم زیاد تر میشه
!موکا سان
!سوکونه
!گرگینه ها هیولاهایی قوی هستند به طوری که میتونن با خون آشام ها برابری کنند
!توی حمله ی مستقیم شانسی وجود نداره
!احمق!اینقدر الکی جوگیر نشو
!سوکونه
!اگه نمیخوای بمیری،موکا سان رو بیخیال شو،سوکونه کون
!فقط بمیر
وقتی که صلیب روی سینه اش برداشته بشه
خون آشام درونش بیدار میشه
...غیرممکنه
!غیرممکنه
...چشمان قرمز
یه خون آشام!؟
این شکل واقعیه موکا سانه؟
!چه زیبا...بهتر از این نمیشه
!یه خون آشام هم خوبه
!اگه مجبور باشم شکستت بدم،بازم تو رو ماله خودم میکنم
چرت وپرت نگو،عوضی
!کجا رو نگاه میکنی؟من اینجام
!خیلی سریعه
!واقعا فرزه
اگه خون آشام به قدرتش اتکا میکنه
!گرگینه ها به سرعتشون اتکا میکنند
و هرچقدر نور ماه قویتر باشه،سرعت وقدرت بیشتره
!نور ماه کامل امشب تابان ترینه
!گرگینه ها شب ماه کامل شکست ناپذیرن
!بگیرش
به این میگی گرگینه،هان؟
!تسلیم شو
!تا وقتی که ماه هست،مطمئن باش من میبرم
!موکا سان
چ-چی شد!؟
!متوقف شدم
اما چطوری!؟
یعنی میتونه...؟
!اوه لعنتی!ماه رفته پشت ابرا
!تا وقتی که ماه بیرون نیاد نمیتونم از قدرتم استفاده کنم
صبرکن...اینقدر خودبین نباش
!حتی اگه ماه پشت ابر باشه،ما گرگینه ها رو دست کم نگیر
!من بهت قدرت یه ابر هیولا رو نشون میدم
!بیا و زن من باش،موکا
سگ بی تربیت
تو راست حریف من نیستی
راست کُپُنت حرف بزن!
!حالا دیگه ارزش کُپُنم رو فهمیدم
!از طرفی،برنده ی هفته در مدت 112ثانیه مبارزه رو به پایان رسوند
!بفرما
همینطور،فکرش رو نمیکردم که این اولین کاره گروهیمون باشه،موکا سان
!نباید بالا رو نگاه کنی
!صبرکن بینم
!جرئت داری وایسا
!معذرت میخوام سوکونه
حالت خوبه؟
...چه بوی خوبی میدی
!نباید این کارو بکنی،موکا
!درسته،موکا سان
...من
!نمیتونم...دیگه تحمل کنم
!کاپووچووو
hossein 2:ترجمه وزیرنویس
forums.animworld.net
!خیلی بد شد،موکا سان
!انگار یکیه کل روز دنبالمه
یعنی استکره؟
...زل زدن
!زل زدن
کورومو چان و یوکاری چان هم؟
قسمت بعد،بانوی برفی و خون آشام
!و یه کاپووچوو برای شما